Rejoice
with
Trembeling

いつでも。

「水鏡」は、静かな水面に映るもうひとつの景色。
揺れる光、かすかな影、淡くにじむ感情──
確かなかたちはなくとも、たしかに存在するもの。

そんな儚くて美しい感覚を、
やわらかなアクセサリーとして、ひとつずつ形にしています。

天然石、ガラスビーズ、繊細な金属パーツ。
接続部分には、上質な銀を使用しています。
儚さのなかに確かな構造を宿し、
不揃いで、静かに揺れる輪郭を丁寧に編み上げています。

その小さなアクセサリーが、
都市の夜に浮かぶカクテルのように、
感情の震えと、ときめきのよろこびを秘めて輝く。

Suikyo is a second landscape — 
reflected in still water,
where trembling light and fading shadows meet.

We give form to that feeling
through delicate accessories made with glass, natural crystals, stones,
and fine metal — silver only where strength is needed.
Each design was layered slowly, carefully, by hand.

Irregular. Unpredictable.
Yet full of quiet balance.

Our pieces are small, but they cross boundaries.
Like the shimmer of a cocktail in the city at night — 
ephemeral, but unforgettable.

Grasping joy, and living with fragile things.